सामान्य नियम और शर्तें
ये सामान्य नियम और शर्तें Deskohub Workspace में कोवर्किंग प्रवेश, और मीटिंग रूम तथा निजी ऑफ़िस की ऑनलाइन बुकिंग को नियंत्रित करती हैं।
अंतिम अपडेट: 18 नवंबर 2026
यह चेक भाषा के मूल पाठ का अनुवाद है। इस अनुवाद और चेक भाषा के पाठ के बीच किसी भी विरोधाभास की स्थिति में चेक भाषा का पाठ ही मान्य होगा।
1. प्रारंभिक प्रावधान
1.1 ये सामान्य नियम और शर्तें (आगे “नियम और शर्तें”) कंपनी Desktechub s.r.o., IČO (कंपनी पंजीकरण संख्या): 24531596, जिसका पंजीकृत कार्यालय Turnovská 430/10, Praha 8 में है और जो Městský soud v Praze (प्राग नगर न्यायालय) द्वारा रखे गए वाणिज्यिक रजिस्टर में पंजीकृत है (आगे “सेवा प्रदाता”, संक्षेप में “प्रदाता”), तथा ग्राहक (आगे “ग्राहक”) के बीच सेवाएँ प्रदान किए जाने के संबंध में उत्पन्न होने वाले, अनुबंध के पक्षों के पारस्परिक अधिकारों और दायित्वों को नियंत्रित करती हैं।
1.2 ये नियम और शर्तें कोवर्किंग प्रवेश, मीटिंग रूम और निजी ऑफ़िस की ऑनलाइन बुकिंग, तथा व्यक्तिगत रूप से तय किए गए कार्यक्रमों के लिए परिसर के अल्पकालिक उपयोग पर लागू होती हैं।
1.3 इन नियम और शर्तों के प्रावधान प्रदाता और ग्राहक के बीच किए गए प्रत्येक अनुबंध का अभिन्न अंग हैं।
1.4 जो कानूनी संबंध इन नियम और शर्तों द्वारा नियंत्रित नहीं हैं, वे चेक गणराज्य की कानूनी व्यवस्था, विशेष रूप से zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (चेक गणराज्य की नागरिक संहिता, अधिनियम सं. 89/2012 Sb.) द्वारा नियंत्रित होते हैं।
1.5 यदि ग्राहक उपभोक्ता है, तो ये नियम और शर्तें उन अधिकारों को सीमित नहीं करतीं जिन्हें वह अनिवार्य कानूनी प्रावधानों के अनुसार त्याग नहीं सकता।
2. शब्दों की परिभाषाएँ
2.1 “ग्राहक” से तात्पर्य ऐसे प्राकृतिक या विधिक व्यक्ति से है जो प्रदाता की सेवाओं का उपयोग करता है।
2.2 “उपभोक्ता” से तात्पर्य ऐसे ग्राहक से है जो अपनी व्यावसायिक गतिविधि के दायरे से बाहर कार्य करता है।
2.3 “परिसर” से तात्पर्य प्रदाता द्वारा संचालित कोवर्किंग स्पेस, मीटिंग रूम, निजी ऑफ़िस और कार्यक्रम स्थलों से है।
2.4 “सेवाएँ” से तात्पर्य चुने गए परिसर के समय-सीमित उपयोग की सुविधा और ऑर्डर में बताई गई संबंधित सेवाओं से है।
2.5 “प्लान” से तात्पर्य कोवर्किंग सेवाओं के उस विशिष्ट दायरे और उनके उपयोग की शर्तों से है, जो प्रदाता की वर्तमान “मूल्य सूची” (वेबसाइट का “कीमतें” पेज) के अनुसार निर्धारित हैं।
2.6 “प्रवेश PIN कोड” से तात्पर्य उस वर्तमान कोड से है जिससे प्रदाता के परिसर में प्रवेश संभव होता है।
2.7 “बुकिंग” से तात्पर्य किसी विशिष्ट कोवर्किंग प्रवेश, मीटिंग रूम के किसी समय, या निजी ऑफ़िस में तारीख़ों, दिनों की संख्या और सीटों की संख्या के ऑर्डर से है।
3. अनुबंध का विषय
3.1 प्रदाता ग्राहक को कोवर्किंग सेवाएँ प्रदान करता है, जिनमें चुने गए प्लान के दायरे में प्रदाता के परिसर में साझा कार्यस्थल के अस्थायी उपयोग की सुविधा शामिल है। “साझा कार्यस्थल” से तात्पर्य बिना अनन्य अधिकार के निर्धारित काम करने की जगह या कोवर्किंग स्पेस के उस हिस्से से है जो सामान्य काम के लिए है, और जिसमें किसी विशिष्ट डेस्क या सीट की गारंटी नहीं होती, जब तक कि किसी विशिष्ट प्लान के लिए स्पष्ट रूप से अन्यथा न बताया गया हो।
3.2 मीटिंग रूम की बुकिंग ग्राहक को चुने गए कमरे के अनन्य उपयोग का अधिकार देती है, जो पुष्टि किए गए समय पर एक घंटे, चार घंटे या प्राग के एक कैलेंडर दिन की अवधि के लिए होता है। पूरे दिन की बुकिंग Europe/Prague समय क्षेत्र में चुने गए दिन की मध्यरात्रि से अगले दिन की मध्यरात्रि तक चलती है।
3.3 निजी ऑफ़िस की बुकिंग ग्राहक को चुने गए पूरे कैलेंडर दिनों के दौरान, पुष्टि की गई सीटों की संख्या के साथ, ऑफ़िस के अनन्य उपयोग का अधिकार देती है। प्रत्येक दिन Europe/Prague समय क्षेत्र में मध्यरात्रि से अगली मध्यरात्रि तक चलता है, और पुष्टि में बताया गया अंतिम दिन बुकिंग में शामिल है।
3.4 बुकिंग की विशिष्ट क्षमता, सुविधाएँ, मूल्य, समय और दायरा बुकिंग पेज और ऑर्डर सारांश में बताए जाते हैं। ग्राहक पुष्टि की गई क्षमता से अधिक लोगों को नहीं ला सकता, और वह अपने मेहमानों तथा उन अन्य व्यक्तियों के लिए उत्तरदायी है जिन्हें वह प्रवेश की अनुमति देता है।
3.5 प्रदाता ग्राहक को कार्यक्रम आयोजित करने के उद्देश्य से परिसर के अल्पकालिक उपयोग की सुविधा भी देता है, जो हमेशा व्यक्तिगत समझौते के आधार पर होती है।
3.6 सेवाएँ निर्धारित परिसर और संबंधित सेवाओं के उपयोग का अल्पकालिक अधिकार हैं; इनसे परिसर पर किरायेदारी का अधिकार, पंजीकृत कार्यालय, प्रतिष्ठान या कोई अन्य संपत्ति संबंधी अधिकार उत्पन्न नहीं होता। ग्राहक अलग लिखित समझौते के बिना परिसर के पते का उपयोग पंजीकृत कार्यालय, व्यवसाय के स्थान, प्रतिष्ठान या पत्राचार के पते के रूप में नहीं कर सकता।
4. अनुबंध का संपन्न होना
4.1 वेबसाइट पर सेवाओं के बारे में दी गई जानकारी ऑर्डर देने का आमंत्रण है। ऑर्डर भेजने से पहले ग्राहक चुनी गई सेवा, समय, दायरा, अंतिम मूल्य और संपर्क या बिलिंग विवरण की जाँच करता है, और इन नियम और शर्तों तथा परिसर नियमावली को सक्रिय रूप से स्वीकार करता है।
4.2 “ऑर्डर करें और भुगतान करें” बटन पर क्लिक करके ग्राहक बताए गए अंतिम मूल्य का भुगतान करने के दायित्व के साथ एक बाध्यकारी ऑर्डर भेजता है। अनुबंध सफल भुगतान के बाद प्रदाता की पुष्टि प्राप्त होने पर, या शून्य अंतिम मूल्य वाले ऑर्डर के मामले में उसके पूरा होने की पुष्टि प्राप्त होने पर, संपन्न होता है। पुष्टि में बुकिंग का तय किया गया विवरण, तथा उसकी स्थिति और प्रवेश संबंधी जानकारी का सुरक्षित लिंक होता है।
4.3 अनुबंध संपन्न होने तक यह केवल क्षमता को अस्थायी रूप से रोके रखना है। प्रदाता विशेष रूप से अनुपलब्धता, मूल्य में स्पष्ट त्रुटि, धोखाधड़ी के संदेह या बुकिंग की शर्तें पूरी न होने की स्थिति में ऑर्डर अस्वीकार कर सकता है; ऐसे मामले में वह प्राप्त भुगतान बिना अनुचित देरी के लौटा देगा।
4.4 कॉफ़ी, किसी विशिष्ट काम करने की जगह, मॉनिटर, सुविधाओं या अन्य अतिरिक्त चीज़ों से संबंधित अनुरोध उपलब्धता पर निर्भर हैं, और केवल तभी बाध्यकारी हैं जब वे पुष्टि में बताए गए हों।
4.5 व्यक्तिगत रूप से तय किए गए कार्यक्रम के लिए परिसर का अनुबंध ग्राहक द्वारा प्रदाता के विशिष्ट प्रस्ताव को स्वीकार किए जाने पर संपन्न होता है।
5. मूल्य और भुगतान की शर्तें
5.1 प्रदाता VAT के लिए पंजीकृत नहीं है। सभी मूल्य अंतिम हैं।
5.2 ऑर्डर भेजे जाने से ठीक पहले ऑर्डर सारांश में दिखाया गया अंतिम मूल्य निर्णायक है। मूल्य सेवा प्रदान किए जाने से पहले, उपलब्ध कराए गए भुगतान के तरीके से देय है।
5.3 निजी ऑफ़िस के मूल्य की गणना प्रत्येक चुने गए दिन के लिए ऑफ़िस के दैनिक मूल्य और प्रत्येक पुष्टि की गई सीट के दैनिक मूल्य के योग के रूप में की जाती है। मीटिंग रूम का मूल्य चुने गए एक घंटे, चार घंटे या पूरे दिन के उत्पाद के अनुसार होता है।
5.4 छूट केवल तभी लागू होती है जब वह ऑर्डर सारांश में दिखाई गई हो। यदि भुगतान शुरू होने से पहले मूल्य या लागू होने वाली छूट बदल जाती है, तो प्रदाता नया सारांश दिखाएगा और ग्राहक से नई पुष्टि माँगेगा।
5.5 व्यक्तिगत रूप से तय किए गए कार्यक्रम के लिए परिसर का मूल्य कार्यक्रम की प्रकृति के अनुसार प्रस्ताव में निर्धारित किया जाता है।
6. उपलब्धता और बुकिंग में परिवर्तन
6.1 उपलब्धता की पुष्टि केवल पुष्टि में बताए गए समय, दायरे, क्षमता और उत्पाद के लिए होती है। तारीख़, समय, अवधि, दिनों की संख्या, सीटों की संख्या या उत्पाद में परिवर्तन के लिए नई बुकिंग या प्रदाता की स्पष्ट पुष्टि आवश्यक है।
6.2 बुकिंग को प्रदाता की पूर्व सहमति के बिना हस्तांतरित नहीं किया जा सकता और न ही आगे बेचा जा सकता है।
6.3 प्रदाता भविष्य के ऑर्डर के लिए प्रस्तावित सेवाओं, मूल्यों और सेवाओं की सामग्री में परिवर्तन कर सकता है। इस परिवर्तन का पहले से संपन्न अनुबंध पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता।
6.4 यदि प्रदाता पुष्टि की गई सेवा प्रदान नहीं कर सकता, तो वह परिस्थितियों के अनुसार ग्राहक को तुलनीय वैकल्पिक समय या स्थान, या उचित छूट प्रदान करेगा, अथवा सेवा के प्रदान न किए गए भाग का मूल्य लौटा देगा। इससे ग्राहक के अन्य वैधानिक अधिकार प्रभावित नहीं होते।
7. पहुँच और सेवाओं का उपयोग
7.1 पुष्टि वाले email में बुकिंग के प्रवेश पेज का सुरक्षित लिंक होता है। जैसे ही बुकिंग का भुगतान हो जाता है, उसकी पुष्टि हो जाती है, रीयल-टाइम में उसकी जाँच हो जाती है और उसके लिए प्रवेश PIN कोड जारी हो जाता है, सुरक्षित पेज यह PIN, कोड की वैधता की सटीक प्रोग्राम की गई सीमाओं के साथ दिखाता है। लॉकिंग सिस्टम कोड को कब स्वीकार करता है, यह केवल AlgoPIN की प्रोग्राम की गई सीमाओं से तय होता है; ऐप अपनी अलग घड़ी लागू नहीं करते। PIN सीधे पुष्टि वाले email में शामिल नहीं होता।
7.2 प्रदाता प्रवेश PIN बदल सकता है; ग्राहक वही कोड उपयोग करेगा जो उस समय बुकिंग के प्रवेश पेज पर दिखाया गया हो। PIN कोड दिखाए जाने से परिसर के उपयोग की पुष्टि की गई अवधि नहीं बढ़ती, और न ही इस अवधि के बाहर या अन्य स्थानों में प्रवेश का अधिकार मिलता है। परिसर का उपयोग केवल बुकिंग की पुष्टि की गई अवधि में ही संभव है।
7.3 ग्राहक PIN कोड केवल उन व्यक्तियों को बता सकता है जो उसकी बुकिंग में भाग लेने के अधिकारी हैं; उसे यह कोड अन्य व्यक्तियों से सुरक्षित रखना होगा, और अपने मेहमानों द्वारा इसके उपयोग के लिए वह उत्तरदायी है। दुरुपयोग का संदेह होने पर वह तुरंत प्रदाता को सूचित करेगा।
7.4 ग्राहक और उसके मेहमान क्षमता, बुकिंग के उद्देश्य, पुष्टि किए गए समय और परिसर नियमावली का पालन करने के लिए बाध्य हैं। ग्राहक यह सुनिश्चित करेगा कि मेहमान बुकिंग समाप्त होने तक परिसर छोड़ दें।
8. बुकिंग का रद्दीकरण
8.1 ग्राहक बुकिंग रद्द करने का अनुरोध इस email पते पर भेज सकता है: workspace@deskohub.cz। प्रदाता इस अनुरोध पर ऑर्डर सारांश या व्यक्तिगत प्रस्ताव में बताई गई शर्तों के अनुसार, तथा अनिवार्य कानूनी प्रावधानों के अनुसार कार्रवाई करेगा।
8.2 यदि ऑर्डर सारांश या व्यक्तिगत प्रस्ताव में अन्यथा न बताया गया हो, तो केवल रद्दीकरण से मूल्य वापसी का कोई विशेष संविदात्मक दावा उत्पन्न नहीं होता। इससे दोषपूर्ण निष्पादन से उत्पन्न अधिकार, उपभोक्ता का अनुबंध से हटने का वैधानिक अधिकार, और वह स्थिति प्रभावित नहीं होती जिसमें प्रदाता ने सेवा प्रदान नहीं की।
8.3 व्यक्तिगत रूप से तय किए गए कार्यक्रम विशिष्ट प्रस्ताव की शर्तों के अनुसार रद्द किए जाते हैं।
8.4 ग्राहक केवल इस कारण से मूल्य वापसी का हकदार नहीं है कि उसने परिसर का उपयोग नहीं किया, देर से पहुँचा या जल्दी चला गया, जब तक कि इस अनुच्छेद या किसी अनिवार्य कानूनी प्रावधान के अनुसार वापसी की शर्तें पूरी न होती हों।
9. उपभोक्ता का अनुबंध से हटने का अधिकार
9.1 उपभोक्ता ऑनलाइन किए गए अनुबंध से, उसके संपन्न होने के 14 दिनों के भीतर, बिना कारण बताए हट सकता है, जब तक कि किसी विशिष्ट मामले में अनुबंध से हटने का अधिकार कानून द्वारा अपवर्जित न हो या पहले ही समाप्त न हो चुका हो।
9.2 यदि सेवा इस अवधि की समाप्ति से पहले शुरू होनी है, तो उपभोक्ता ऑर्डर की पुष्टि के दौरान स्पष्ट रूप से अनुरोध करता है कि प्रदाता इस अवधि की समाप्ति से पहले सेवा देना शुरू करे, और यह स्वीकार करता है कि सेवा पूरी तरह प्रदान किए जाने के बाद अनुबंध से हटने का अधिकार समाप्त हो जाता है। यदि वह सेवा शुरू होने के बाद, किंतु उसके पूरी तरह प्रदान किए जाने से पहले अनुबंध से हटता है, तो वैधानिक शर्तें पूरी होने पर वह पहले से प्रदान की गई सेवा के लिए मूल्य के आनुपातिक भाग का भुगतान करेगा।
9.3 अनुबंध से हटने की सूचना एक स्पष्ट घोषणा के रूप में प्रदाता के पंजीकृत कार्यालय के पते पर या email द्वारा इस पते पर भेजी जा सकती है: workspace@deskohub.cz। यदि सूचना अवधि समाप्त होने से पहले भेज दी जाती है, तो अवधि का पालन हुआ माना जाता है। वापसी वेबसाइट या ऐप पर ग्राहक खाते में बुकिंग के पास “अनुबंध से वापसी” फ़ंक्शन से ऑनलाइन भी भेजी जा सकती है, जिसे “वापसी की पुष्टि करें” बटन से भेजा जाता है। प्रदाता बिना अनुचित देरी के खाते के ईमेल पते पर वापसी की प्राप्ति की पुष्टि करता है, जिसमें कथन की सामग्री और उसे भेजे जाने की तारीख और समय शामिल होते हैं।
9.4 वैध रूप से अनुबंध से हटने के बाद प्रदाता प्राप्त धनराशि बिना अनुचित देरी के, अधिकतम 14 दिनों के भीतर, उसी तरीके से लौटाएगा जिससे वह प्राप्त हुई थी, जब तक कि पक्ष किसी अन्य तरीके पर सहमत न हों जिससे उपभोक्ता पर कोई अतिरिक्त लागत न आए।
9.5 सूचना का नमूना: “इसके द्वारा मेरी ओर से इस सेवा के अनुबंध से हटने की सूचना दी जाती है: [बुकिंग का विवरण और संख्या], जिसका ऑर्डर [दिनांक] को दिया गया था। उपभोक्ता का पहला नाम और उपनाम: [भरें]। उपभोक्ता का पता: [भरें]। दिनांक: [भरें]। हस्ताक्षर केवल कागज़ पर भेजी गई सूचना के मामले में।” नमूने का उपयोग अनिवार्य नहीं है।
9.6 इस अनुच्छेद के अंतर्गत अधिकार केवल उपभोक्ता को प्राप्त हैं, और ये ऑर्डर सारांश या व्यक्तिगत प्रस्ताव में बताई गई किसी भी अधिक अनुकूल रद्दीकरण शर्तों के अतिरिक्त लागू होते हैं।
9.7 यदि उपभोक्ता तत्काल उपयोग का अनुरोध करने के बाद प्रवेश पैक की खरीद के अनुबंध से वैध रूप से हटता है और आनुपातिक शुल्क की कानूनी शर्तें पूरी होती हैं, तो वास्तव में चुकाई गई कीमत को अप्रयुक्त प्रवेशों की संख्या से गुणा करके पैक के कुल प्रवेशों की संख्या से भाग दिया जाएगा। वापसी की राशि को नीचे की ओर पूरी चेक कोरुना तक पूर्णांकित किया जाएगा। पिछली यात्राओं और अनुबंध से हटने के दिन के लिए बुक किए गए प्रवेश को उपयोग किया हुआ माना जाएगा। बाद की तारीखों की बुकिंग रद्द कर दी जाएगी और उन प्रवेशों को अप्रयुक्त माना जाएगा।
10. उपयोग के नियम और ग्राहक का उत्तरदायित्व
10.1 ग्राहक परिसर का उपयोग उचित ढंग से, केवल पुष्टि किए गए उद्देश्य के लिए, और इन नियम और शर्तों, परिसर नियमावली, सुरक्षा निर्देशों तथा कानूनी प्रावधानों के अनुसार करने के लिए बाध्य है।
10.2 ग्राहक अपने मेहमानों के आचरण के लिए, और उस क्षति के लिए उत्तरदायी है जो वह या उसके मेहमान किसी दायित्व का उल्लंघन करके पहुँचाते हैं। सामान्य टूट-फूट को क्षति नहीं माना जाता। ग्राहक किसी क्षति या दोष की सूचना बिना अनुचित देरी के देगा।
10.3 नियम और शर्तों या परिसर नियमावली के गंभीर या बार-बार उल्लंघन, क्षमता से अधिक लोगों की उपस्थिति, ख़तरनाक या गैरकानूनी आचरण, या प्रवेश के दुरुपयोग की स्थिति में प्रदाता सेवा को उचित रूप से सीमित या समाप्त कर सकता है। यदि यह उपाय न्यायोचित नहीं था, तो इससे ग्राहक के अधिकार प्रभावित नहीं होते।
11. प्रदाता का उत्तरदायित्व
11.1 प्रदाता पुष्टि की गई सेवा को उचित रूप से प्रदान करने के लिए, और कानूनी प्रावधानों द्वारा निर्धारित सीमा तक हानि के लिए उत्तरदायी है। इन नियम और शर्तों में कुछ भी ऐसे उत्तरदायित्व को अपवर्जित या सीमित नहीं करता जिसे वैध रूप से अपवर्जित नहीं किया जा सकता, और न ही उपभोक्ता के वैधानिक अधिकारों को।
11.2 ग्राहक अपनी व्यावसायिक गतिविधि, अपने डेटा और परिसर में लाई गई अपनी वस्तुओं के लिए उत्तरदायी है। प्रदाता किसी वस्तु के खोने या क्षतिग्रस्त होने के लिए केवल कानूनी प्रावधानों द्वारा निर्धारित सीमा तक उत्तरदायी है; इसलिए ग्राहक अपनी वस्तुओं को बिना निगरानी के नहीं छोड़ता और उन्हें उचित रूप से सुरक्षित रखता है।
11.3 प्रदाता ऐसी बाधा के लिए उत्तरदायी नहीं है जो उसकी इच्छा से स्वतंत्र रूप से उत्पन्न हुई हो और जिसका वह उचित रूप से न तो पूर्वानुमान लगा सकता था और न ही उसे टाल सकता था। यदि ऐसी बाधा या अस्थायी अनुपलब्धता इस प्रकार बनी रहती है कि पुष्टि की गई सेवा का एक महत्वपूर्ण भाग प्रदान नहीं किया जा सकता, तो अनुच्छेद 6.4 के अनुसार कार्रवाई की जाती है।
11.4 ऐसे ग्राहक के प्रति, जो उपभोक्ता नहीं है, प्रदाता कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक अप्रत्यक्ष हानि, लाभ की हानि या डेटा की हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है, जब तक कि उसने यह हानि जानबूझकर या घोर लापरवाही से न पहुँचाई हो।
12. दोष और शिकायतें
12.1 ग्राहक सेवा में किसी दोष की सूचना बिना अनुचित देरी के देगा, ताकि उसे ठीक किया जा सके, और कम से कम अपना संपर्क विवरण, बुकिंग संख्या, दोष का विवरण और निपटान का अपेक्षित तरीका बताएगा।
12.2 शिकायत प्रदाता के स्थान पर, प्रदाता के पते पर या email द्वारा इस पते पर दर्ज की जा सकती है: workspace@deskohub.cz। प्रदाता उपभोक्ता को शिकायत की प्राप्ति और उसके निपटान की पुष्टि जारी करेगा।
12.3 प्रदाता उपभोक्ता की शिकायत पर तुरंत निर्णय लेगा, जटिल मामलों में तीन कार्य दिवसों के भीतर; वह दोष दूर करने सहित शिकायत का निपटान बिना अनुचित देरी के, अधिकतम 30 दिनों के भीतर करेगा, जब तक कि उपभोक्ता के साथ इससे लंबी अवधि पर सहमति न हुई हो।
12.4 दोष की प्रकृति के अनुसार ग्राहक सुधार, प्रतिस्थापन सेवा या उचित छूट की माँग कर सकता है, या वैधानिक शर्तें पूरी होने पर अनुबंध से हट सकता है।
13. उपभोक्ता विवादों का न्यायालय के बाहर समाधान
13.1 यदि प्रदाता और उपभोक्ता के बीच सेवाएँ प्रदान करने के अनुबंध से कोई ऐसा विवाद उत्पन्न होता है जिसे सीधे हल नहीं किया जा सकता, तो उपभोक्ता न्यायालय के बाहर विवाद समाधान के लिए Česká obchodní inspekce (चेक व्यापार निरीक्षणालय), Ústřední inspektorát – oddělení ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2 के समक्ष आवेदन कर सकता है।
13.2 जानकारी और इलेक्ट्रॉनिक फ़ॉर्म यहाँ उपलब्ध हैं: coi.gov.cz/informace-o-adr/। उपभोक्ता को यह आवेदन उस दिन से अधिकतम एक वर्ष के भीतर दाखिल करना होगा, जिस दिन उसने प्रदाता के समक्ष पहली बार अपने अधिकार का दावा किया था।
14. कार्यक्रमों के लिए विशेष प्रावधान
14.1 ग्राहक व्यक्तिगत रूप से तय किए गए कार्यक्रम के संचालन, और उसमें भाग लेने वाले व्यक्तियों के लिए उत्तरदायी है।
14.2 कानूनी प्रावधानों, विशिष्ट प्रस्ताव, इन नियम और शर्तों या परिसर नियमावली के उल्लंघन की स्थिति में प्रदाता कार्यक्रम को समाप्त करने का अधिकारी है।
15. अंतिम प्रावधान
15.1 प्रदाता इन नियम और शर्तों में ऐसे अनुबंधों के लिए परिवर्तन कर सकता है जो नए संस्करण के प्रभावी होने के बाद किए जाते हैं। पहले से की गई बुकिंग पर वह संस्करण लागू होता है जिसे ग्राहक ने ऑर्डर करते समय स्वीकार किया था, जब तक कि बाद का परिवर्तन ग्राहक के लिए अधिक अनुकूल न हो या ग्राहक उसे स्पष्ट रूप से स्वीकार न करे।
15.2 कोई भिन्न व्यक्तिगत समझौता इन नियम और शर्तों पर प्राथमिकता रखता है। किसी एक प्रावधान की अमान्यता या अप्रभाविता का अन्य प्रावधानों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता।
15.3 ये नियम और शर्तें 12 अगस्त 2026 से प्रभावी हैं।