Загальні умови надання послуг
Ці загальні умови надання послуг регулюють відвідування коворкінгу та онлайн-бронювання переговорної кімнати й приватного офісу в Deskohub Workspace.
Останнє оновлення: 18 листопада 2026 р.
Це переклад чеського оригіналу. У разі будь-яких розбіжностей між цим перекладом і чеською версією переважну силу має чеська версія.
1. Вступні положення
1.1 Ці загальні умови надання послуг (далі — «Загальні умови») регулюють взаємні права та обовʼязки договірних сторін, що виникають у звʼязку з наданням послуг компанією Desktechub s.r.o., IČO (реєстраційний номер компанії): 24531596, з місцезнаходженням за адресою Turnovská 430/10, Praha 8, вписаною до торгового реєстру, який веде Městský soud v Praze (Міський суд у Празі) (далі — «Надавач послуг» або «Надавач»), і клієнтом (далі — «Клієнт»).
1.2 Ці Загальні умови поширюються на відвідування коворкінгу, онлайн-бронювання переговорної кімнати та приватного офісу, а також на короткострокове користування приміщеннями для заходів, погоджених в індивідуальному порядку.
1.3 Положення цих Загальних умов є невідʼємною частиною кожного договору, укладеного між Надавачем і Клієнтом.
1.4 Правовідносини, не врегульовані цими Загальними умовами, регулюються правопорядком Чеської Республіки, зокрема zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (Закон № 89/2012 Зб., Цивільний кодекс Чеської Республіки).
1.5 Якщо Клієнт є споживачем, ці Загальні умови не обмежують прав, від яких він не може відмовитися згідно з імперативними правовими нормами.
2. Визначення термінів
2.1 Клієнт — фізична або юридична особа, яка користується послугами Надавача.
2.2 Споживач — Клієнт, який діє поза межами своєї підприємницької діяльності.
2.3 Приміщення — простір коворкінгу, переговорна кімната, приватний офіс і приміщення для заходів, які експлуатує Надавач.
2.4 Послуги — обмежена в часі можливість користуватися обраними Приміщеннями та повʼязані послуги, зазначені в замовленні.
2.5 Тариф — конкретний обсяг послуг коворкінгу та умов їх використання згідно з чинним Прейскурантом Надавача.
2.6 PIN-код доступу — чинний код, що дає змогу увійти до приміщень Надавача.
2.7 Бронювання — замовлення конкретного відвідування коворкінгу, часу користування переговорною кімнатою або дат, кількості днів і кількості місць у приватному офісі.
3. Предмет договору
3.1 Надавач надає Клієнтові послуги коворкінгу, які полягають у тимчасовій можливості користуватися спільним робочим простором у приміщеннях Надавача в обсязі обраного тарифу. Спільний робочий простір — це робоче місце, надане не у виключне користування, або частина простору коворкінгу, призначена для звичайної роботи, без гарантії конкретного столу чи місця, якщо для конкретного тарифу прямо не зазначено інше.
3.2 Бронювання переговорної кімнати дає Клієнтові право на виключне користування обраною кімнатою в підтверджений час в обсязі однієї години, чотирьох годин або одного календарного дня за празьким часом. Бронювання на весь день триває від опівночі обраного дня до опівночі наступного дня в часовому поясі Europe/Prague.
3.3 Бронювання приватного офісу дає Клієнтові право на виключне користування офісом із підтвердженою кількістю місць протягом усіх обраних календарних днів. Кожен день триває від опівночі до наступної опівночі в часовому поясі Europe/Prague, а останній день, зазначений у підтвердженні, включено до Бронювання.
3.4 Конкретні місткість, обладнання, ціну, дату й час та обсяг Бронювання зазначено на сторінці бронювання та в підсумку замовлення. Клієнт не має права перевищувати підтверджену місткість і відповідає за своїх гостей та інших осіб, яким надасть доступ.
3.5 Надавач також надає Клієнтові можливість короткострокового користування приміщеннями для проведення заходів, завжди на підставі індивідуальної домовленості.
3.6 Послуги становлять короткострокове право користуватися визначеними Приміщеннями та повʼязаними послугами; вони не створюють права оренди, не є підставою для місцезнаходження чи закладу (місця провадження діяльності) і не створюють іншого речового права на Приміщення. Клієнт не має права без окремої письмової домовленості використовувати адресу Приміщень як місцезнаходження, місце підприємницької діяльності, заклад або адресу для кореспонденції.
4. Укладення договору
4.1 Інформація про Послуги на вебсайті є запрошенням зробити замовлення. Перед надсиланням замовлення Клієнт перевіряє обрану Послугу, дату й час, обсяг, кінцеву ціну та контактні дані або дані для рахунку-фактури і активно приймає ці Загальні умови та Правила внутрішнього розпорядку.
4.2 Натисканням кнопки «Замовити й оплатити» Клієнт надсилає обовʼязкове для нього замовлення із зобовʼязанням сплатити зазначену кінцеву ціну. Договір укладено з моменту доставки підтвердження Надавача після успішної оплати, а для замовлення з нульовою кінцевою ціною — з моменту доставки підтвердження його завершення. Підтвердження містить погоджені дані Бронювання та безпечне посилання на його статус та інформацію про доступ.
4.3 До укладення договору йдеться лише про тимчасове утримання місць чи приміщення. Надавач може відхилити замовлення, зокрема в разі недоступності, очевидної помилки в ціні, підозри на шахрайство або невиконання умов Бронювання; у такому разі він без зайвої затримки повертає отриманий платіж.
4.4 Побажання щодо кави, конкретного робочого місця, монітора, обладнання чи інших доповнень залежать від наявності та є обовʼязковими лише тоді, коли їх зазначено в підтвердженні.
4.5 Договір про надання приміщення для індивідуально погодженого заходу укладається з моменту прийняття Клієнтом конкретної пропозиції Надавача.
5. Ціна та умови оплати
5.1 Надавач не є платником податку на додану вартість. Усі ціни є кінцевими.
5.2 Вирішальною є кінцева ціна, відображена в підсумку замовлення безпосередньо перед його надсиланням. Ціна підлягає сплаті до надання Послуги в запропонований спосіб оплати.
5.3 Ціна приватного офісу розраховується за кожен обраний день як денна ціна за офіс плюс денна ціна за кожне підтверджене місце. Ціна переговорної кімнати відповідає обраному продукту на одну годину, чотири години або на весь день.
5.4 Знижки застосовуються лише тоді, коли їх зазначено в підсумку замовлення. Якщо до початку оплати змінюється ціна або застосовна знижка, Надавач відображає новий підсумок і запитує нове підтвердження Клієнта.
5.5 Ціну приміщення для індивідуально погодженого заходу визначають у пропозиції залежно від характеру заходу.
6. Доступність і зміни Бронювання
6.1 Доступність підтверджується лише для дати й часу, обсягу, місткості та продукту, зазначених у підтвердженні. Зміна дати, часу, тривалості, кількості днів, кількості місць або продукту потребує нового Бронювання або прямого підтвердження Надавача.
6.2 Бронювання не можна передавати чи перепродавати без попередньої згоди Надавача.
6.3 Надавач може змінювати пропозицію, ціни та зміст Послуг для майбутніх замовлень. Зміна не впливає на вже укладений договір.
6.4 Якщо Надавач не може надати підтверджену Послугу, він залежно від обставин запропонує Клієнтові порівнянну альтернативну дату чи час або приміщення, розумну знижку або поверне ціну за ненадану частину Послуги. Це не зачіпає інших передбачених законом прав Клієнта.
7. Доступ і користування послугами
7.1 Лист-підтвердження містить безпечне посилання на сторінку доступу до Бронювання. Щойно Бронювання оплачено, підтверджено й перевірено в реальному часі і для нього видано PIN-код доступу, захищена сторінка відображає цей PIN разом із точно запрограмованими межами дії коду. Прийняття коду системою замків визначають виключно запрограмовані межі AlgoPIN; застосунки не передають власного часу. PIN не міститься безпосередньо в листі-підтвердженні.
7.2 Надавач може змінити PIN доступу; Клієнт використовує код, який на цей момент відображається на сторінці доступу до Бронювання. Відображення PIN-коду не продовжує підтвердженого часу користування Приміщеннями і не надає права доступу поза цим часом або до інших приміщень. Користування Приміщеннями можливе лише в підтверджений час Бронювання.
7.3 Клієнт може повідомляти PIN-код лише особам, які мають право брати участь у його Бронюванні, повинен захищати його від інших осіб і відповідає за його використання своїми гостями. Про підозру на зловживання він негайно повідомляє Надавача.
7.4 Клієнт і його гості зобовʼязані дотримуватися місткості, мети Бронювання, підтвердженого часу та Правил внутрішнього розпорядку. Клієнт забезпечує, щоб гості залишили Приміщення не пізніше закінчення Бронювання.
8. Скасування Бронювання
8.1 Клієнт може попросити скасувати Бронювання електронною поштою на адресу workspace@deskohub.cz. Надавач розглядає запит відповідно до умов, зазначених у підсумку замовлення або в індивідуальній пропозиції, та імперативних правових норм.
8.2 Якщо в підсумку замовлення або в індивідуальній пропозиції не зазначено інше, саме скасування не створює окремого договірного права на повернення ціни. Це не зачіпає прав, що випливають із неналежного виконання, передбаченого законом права Споживача на відмову від договору, а також випадку, коли Послугу не надав Надавач.
8.3 Індивідуально погоджені заходи скасовуються відповідно до умов конкретної пропозиції.
8.4 Клієнт не має права на повернення ціни лише через те, що не скористався Приміщеннями, прийшов пізно або пішов раніше, якщо не виконано умов для повернення згідно з цією статтею або імперативною правовою нормою.
9. Право Споживача на відмову від договору
9.1 Споживач може відмовитися від договору, укладеного онлайн, без зазначення причин протягом 14 днів з дня його укладення, крім випадків, коли право на відмову від договору в конкретному випадку виключене законом або вже припинилося.
9.2 Якщо надання Послуги має розпочатися до спливу цього строку, Споживач у межах підтвердження замовлення прямо просить, щоб Надавач розпочав виконання до спливу строку, і бере до відома, що після повного надання Послуги право на відмову від договору припиняється. Якщо Споживач відмовиться від договору після початку, але до повного надання Послуги, він сплачує пропорційну частину ціни за вже надану частину Послуги, якщо виконано передбачені законом умови.
9.3 Повідомлення про відмову від договору можна надіслати у формі однозначної заяви на адресу місцезнаходження Надавача або електронною поштою на адресу workspace@deskohub.cz. Строк вважається дотриманим, якщо повідомлення надіслано до його спливу. Відмову також можна подати онлайн за допомогою функції «Відмовитися від договору» біля Бронювання в обліковому записі клієнта на вебсайті або в застосунку та надіслати кнопкою «Підтвердити відмову від договору». Постачальник без зайвої затримки підтверджує отримання відмови електронним листом на адресу облікового запису, зазначаючи зміст заяви, а також дату й час її надсилання.
9.4 Після дійсної відмови від договору Надавач повертає отримані грошові кошти без зайвої затримки, не пізніше ніж протягом 14 днів, у той самий спосіб, у який їх було отримано, якщо сторони не домовляться про інше без виникнення для Споживача додаткових витрат.
9.5 Зразок повідомлення: «Повідомляю, що відмовляюся від договору про таку Послугу: [опис і номер Бронювання], замовлену [дата]. Імʼя та прізвище Споживача: [заповнити]. Адреса Споживача: [заповнити]. Дата: [заповнити]. Підпис — лише в разі подання в паперовій формі.» Використання зразка не є обовʼязковим.
9.6 Права за цією статтею належать лише Споживачеві й діють поряд із можливими вигіднішими умовами скасування, зазначеними в підсумку замовлення або в індивідуальній пропозиції.
9.7 Якщо Споживач правомірно відмовляється від договору купівлі пакета відвідувань після того, як попросив дозволити негайне використання, і виконано законодавчі умови щодо пропорційної оплати, сума повернення дорівнює фактично сплаченій ціні, помноженій на кількість невикористаних відвідувань і поділеній на загальну їх кількість у пакеті. Суму округлюють донизу до цілої чеської крони. Минулі відвідування та відвідування, заброньоване на день відмови, вважаються використаними. Бронювання на пізніші дати скасовують, а відповідні відвідування вважають невикористаними.
10. Правила користування та відповідальність Клієнта
10.1 Клієнт зобовʼязаний користуватися Приміщеннями належним чином, лише з підтвердженою метою та відповідно до цих Загальних умов, Правил внутрішнього розпорядку, інструкцій з безпеки та законодавства.
10.2 Клієнт відповідає за дії своїх гостей і за шкоду, яку він або його гості заподіють порушенням обовʼязку. Звичайне зношення не вважається шкодою. Про шкоду або несправність Клієнт повідомляє без зайвої затримки.
10.3 Надавач може співмірно обмежити або припинити надання Послуги в разі серйозного чи повторного порушення Загальних умов або Правил внутрішнього розпорядку, перевищення місткості, небезпечної чи протиправної поведінки або зловживання доступом. Це не зачіпає прав Клієнта, якщо вжитий захід не був правомірним.
11. Відповідальність Надавача
11.1 Надавач відповідає за належне надання підтвердженої Послуги та за шкоду в обсязі, встановленому законодавством. Ніщо в цих Загальних умовах не виключає й не обмежує відповідальності, яку не можна правомірно виключити, а також передбачених законом прав Споживача.
11.2 Клієнт відповідає за свою підприємницьку діяльність, власні дані та речі, принесені до Приміщень. Надавач відповідає за втрату або пошкодження речей лише в обсязі, встановленому законодавством; тому Клієнт не залишає речі без нагляду та належним чином їх захищає.
11.3 Надавач не відповідає за перешкоду, що виникла незалежно від його волі і яку він не міг обґрунтовано передбачити чи відвернути. Якщо така перешкода або тимчасова недоступність триває настільки, що істотну частину підтвердженої Послуги неможливо надати, застосовується пункт 6.4.
11.4 Щодо Клієнта, який не є Споживачем, Надавач у максимальному обсязі, дозволеному законом, не відповідає за непряму шкоду, упущену вигоду чи втрату даних, якщо не заподіяв їх умисно або через грубу необережність.
12. Недоліки та претензії
12.1 Клієнт повідомляє про недолік Послуги без зайвої затримки, щоб його можна було усунути, і зазначає щонайменше свої контактні дані, номер Бронювання, опис недоліку та бажаний спосіб врегулювання.
12.2 Претензію можна подати в закладі, за адресою Надавача або електронною поштою на адресу workspace@deskohub.cz. Надавач видає Споживачеві підтвердження її отримання та врегулювання.
12.3 Рішення щодо претензії Споживача Надавач ухвалює негайно, а в складних випадках — протягом трьох робочих днів; претензію, включно з усуненням недоліку, він врегульовує без зайвої затримки, не пізніше ніж протягом 30 днів, якщо не домовиться зі Споживачем про довший строк.
12.4 Залежно від характеру недоліку Клієнт може вимагати усунення недоліку, надання Послуги на заміну, розумної знижки або відмовитися від договору, якщо виконано передбачені законом умови.
13. Позасудове вирішення споживчих спорів
13.1 Якщо між Надавачем і Споживачем виникне спір із договору про надання Послуг, який не вдасться вирішити безпосередньо, Споживач може подати заяву про позасудове вирішення спору до Česká obchodní inspekce (Чеська торговельна інспекція), Ústřední inspektorát – oddělení ADR (Центральний інспекторат — відділ ADR), Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2.
13.2 Інформація та електронна форма доступні на сайті coi.gov.cz/informace-o-adr/. Споживач повинен подати заяву не пізніше ніж через один рік з дня, коли він уперше заявив про своє право Надавачеві.
14. Особливі положення щодо заходів
14.1 Клієнт відповідає за перебіг індивідуально погодженого заходу та за осіб, які беруть у ньому участь.
14.2 Надавач має право припинити захід у разі порушення законодавства, конкретної пропозиції, цих Загальних умов або Правил внутрішнього розпорядку.
15. Прикінцеві положення
15.1 Надавач може змінювати ці Загальні умови для договорів, укладених після набрання чинності новою редакцією. До вже укладеного Бронювання застосовується редакція, прийнята Клієнтом під час замовлення, якщо пізніша зміна не є для Клієнта вигіднішою або якщо Клієнт прямо її не прийме.
15.2 Відмінна індивідуальна домовленість має перевагу над цими Загальними умовами. Недійсність або нечинність одного положення не впливає на інші положення.
15.3 Ці Загальні умови набирають чинності 12 серпня 2026 року.