Chuyển đến nội dung chính
Thông tin pháp lý

Điều kiện Giao dịch Chung

Điều kiện Giao dịch Chung này điều chỉnh các lượt vào coworking và việc đặt chỗ trực tuyến phòng họp và văn phòng riêng tại Deskohub Workspace.

Cập nhật lần cuối: 18 tháng 11, 2026

Đây là bản dịch của bản gốc tiếng Séc. Trong trường hợp có bất kỳ khác biệt nào giữa bản dịch này và bản tiếng Séc, bản tiếng Séc được ưu tiên áp dụng.

1. Điều khoản mở đầu

1.1 Các điều kiện giao dịch chung này (sau đây gọi là “Điều kiện Giao dịch Chung”) điều chỉnh quyền và nghĩa vụ qua lại của các bên trong hợp đồng phát sinh liên quan đến việc cung cấp dịch vụ của công ty Desktechub s.r.o., Mã số doanh nghiệp (IČO): 24531596, có trụ sở tại Turnovská 430/10, Praha 8, được đăng ký tại Sổ đăng ký thương mại do Městský soud v Praze (Tòa án Thành phố Praha) quản lý (sau đây gọi là “Bên Cung cấp”), và khách hàng (sau đây gọi là “Khách hàng”).

1.2 Điều kiện Giao dịch Chung này áp dụng cho các lượt vào coworking, việc đặt chỗ trực tuyến phòng họp và văn phòng riêng, cũng như việc sử dụng ngắn hạn mặt bằng cho các sự kiện được thỏa thuận riêng.

1.3 Các quy định của Điều kiện Giao dịch Chung này là một phần không thể tách rời của mọi hợp đồng được giao kết giữa Bên Cung cấp và Khách hàng.

1.4 Các quan hệ pháp lý không được Điều kiện Giao dịch Chung này điều chỉnh tuân theo pháp luật của Cộng hòa Séc, đặc biệt là zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (Bộ luật Dân sự Cộng hòa Séc, Luật số 89/2012 Sb.).

1.5 Nếu Khách hàng là người tiêu dùng, Điều kiện Giao dịch Chung này không hạn chế các quyền mà theo các quy định pháp luật bắt buộc Khách hàng không thể từ bỏ.

2. Định nghĩa thuật ngữ

2.1 Khách hàng là cá nhân hoặc pháp nhân sử dụng dịch vụ của Bên Cung cấp.

2.2 Người tiêu dùng là Khách hàng hành động ngoài phạm vi hoạt động kinh doanh của mình.

2.3 Mặt bằng là không gian coworking, phòng họp, văn phòng riêng và không gian tổ chức sự kiện do Bên Cung cấp vận hành.

2.4 Dịch vụ là việc cho phép sử dụng Mặt bằng đã chọn trong một khoảng thời gian giới hạn và các dịch vụ liên quan được nêu trong đơn hàng.

2.5 Gói là phạm vi cụ thể của dịch vụ coworking và các điều kiện sử dụng dịch vụ đó theo Bảng giá hiện hành của Bên Cung cấp.

2.6 Mã PIN Ra vào là mã hiện hành cho phép đi vào mặt bằng của Bên Cung cấp.

2.7 Đặt chỗ là đơn hàng cho một lượt vào coworking cụ thể, một khung giờ sử dụng phòng họp, hoặc một khoảng thời gian, số ngày và số chỗ trong văn phòng riêng.

3. Đối tượng của hợp đồng

3.1 Bên Cung cấp cung cấp cho Khách hàng dịch vụ coworking, bao gồm việc tạm thời cho phép sử dụng không gian làm việc chung tại mặt bằng của Bên Cung cấp, trong phạm vi gói đã chọn. Không gian làm việc chung là một chỗ làm việc được chỉ định không độc quyền hoặc một phần không gian coworking dành cho công việc thông thường, không bảo đảm một bàn hoặc chỗ ngồi cụ thể, trừ khi gói cụ thể nêu rõ khác.

3.2 Đặt chỗ phòng họp cho phép Khách hàng sử dụng độc quyền phòng đã chọn vào thời gian đã xác nhận, với thời lượng một giờ, bốn giờ hoặc một ngày dương lịch theo giờ Praha. Đặt chỗ cả ngày kéo dài từ nửa đêm của ngày đã chọn đến nửa đêm của ngày hôm sau theo múi giờ Europe/Prague.

3.3 Đặt chỗ văn phòng riêng cho phép Khách hàng sử dụng độc quyền văn phòng với số chỗ đã xác nhận trong trọn các ngày dương lịch đã chọn. Mỗi ngày kéo dài từ nửa đêm đến nửa đêm tiếp theo theo múi giờ Europe/Prague, và ngày cuối cùng nêu trong xác nhận được tính vào Đặt chỗ.

3.4 Sức chứa, trang thiết bị, giá, thời gian và phạm vi cụ thể của Đặt chỗ được nêu trên trang đặt chỗ và trong phần tóm tắt đơn hàng. Khách hàng không được vượt quá sức chứa đã xác nhận và chịu trách nhiệm về khách của mình cũng như những người khác mà Khách hàng cho phép vào.

3.5 Ngoài ra, Bên Cung cấp cho phép Khách hàng sử dụng ngắn hạn mặt bằng để tổ chức sự kiện, luôn trên cơ sở thỏa thuận riêng.

3.6 Dịch vụ là quyền sử dụng ngắn hạn Mặt bằng được chỉ định và các dịch vụ liên quan; Dịch vụ không tạo ra quyền thuê, trụ sở, cơ sở kinh doanh hay bất kỳ quyền đối vật nào khác đối với Mặt bằng. Nếu không có thỏa thuận riêng bằng văn bản, Khách hàng không được sử dụng địa chỉ của Mặt bằng làm trụ sở, địa điểm kinh doanh, cơ sở kinh doanh hoặc địa chỉ nhận thư.

4. Giao kết hợp đồng

4.1 Thông tin về Dịch vụ trên trang web là lời mời đặt hàng. Trước khi gửi đơn hàng, Khách hàng kiểm tra Dịch vụ đã chọn, thời gian, phạm vi, giá cuối cùng và thông tin liên hệ hoặc thông tin xuất hóa đơn, đồng thời chủ động chấp nhận Điều kiện Giao dịch Chung này và Nội quy.

4.2 Bằng việc nhấn nút “Đặt và thanh toán”, Khách hàng gửi một đơn hàng có tính ràng buộc kèm nghĩa vụ thanh toán giá cuối cùng đã nêu. Hợp đồng được giao kết khi Khách hàng nhận được xác nhận của Bên Cung cấp sau khi thanh toán thành công, hoặc, đối với đơn hàng có giá cuối cùng bằng không, khi nhận được xác nhận hoàn tất đơn hàng. Xác nhận bao gồm các thông tin Đặt chỗ đã thỏa thuận và một liên kết an toàn đến trạng thái và thông tin ra vào của Đặt chỗ.

4.3 Trước khi hợp đồng được giao kết, đây chỉ là việc giữ chỗ tạm thời. Bên Cung cấp có thể từ chối đơn hàng, đặc biệt khi không còn chỗ, có lỗi rõ ràng về giá, có nghi ngờ gian lận hoặc các điều kiện của Đặt chỗ không được đáp ứng; trong trường hợp đó, Bên Cung cấp hoàn trả khoản thanh toán đã nhận mà không chậm trễ không cần thiết.

4.4 Các yêu cầu về cà phê, chỗ làm việc cụ thể, màn hình, trang thiết bị hoặc các tiện ích bổ sung khác tùy thuộc vào tình trạng sẵn có và chỉ có tính ràng buộc khi được nêu trong xác nhận.

4.5 Hợp đồng về mặt bằng cho sự kiện được thỏa thuận riêng được giao kết khi Khách hàng chấp nhận báo giá cụ thể của Bên Cung cấp.

5. Giá và điều kiện thanh toán

5.1 Bên Cung cấp không đăng ký nộp thuế VAT. Mọi mức giá đều là giá cuối cùng.

5.2 Giá có tính quyết định là giá cuối cùng hiển thị trong phần tóm tắt đơn hàng ngay trước khi gửi đơn hàng. Giá phải được thanh toán trước khi Dịch vụ được cung cấp, qua phương thức thanh toán được đưa ra.

5.3 Giá văn phòng riêng được tính cho mỗi ngày đã chọn, bằng giá văn phòng theo ngày cộng giá theo ngày cho mỗi chỗ đã xác nhận. Giá phòng họp tương ứng với sản phẩm một giờ, bốn giờ hoặc cả ngày đã chọn.

5.4 Giảm giá chỉ được áp dụng khi được nêu trong phần tóm tắt đơn hàng. Nếu giá hoặc mức giảm giá áp dụng được thay đổi trước khi bắt đầu thanh toán, Bên Cung cấp sẽ hiển thị phần tóm tắt mới và yêu cầu Khách hàng xác nhận lại.

5.5 Giá mặt bằng cho sự kiện được thỏa thuận riêng được xác định trong báo giá tùy theo tính chất của sự kiện.

6. Tình trạng còn chỗ và thay đổi Đặt chỗ

6.1 Tình trạng còn chỗ chỉ được xác nhận cho thời gian, phạm vi, sức chứa và sản phẩm nêu trong xác nhận. Việc thay đổi ngày, giờ, thời lượng, số ngày, số chỗ hoặc sản phẩm cần một Đặt chỗ mới hoặc xác nhận rõ ràng của Bên Cung cấp.

6.2 Không được chuyển nhượng hoặc bán lại Đặt chỗ nếu không có sự đồng ý trước của Bên Cung cấp.

6.3 Bên Cung cấp có thể thay đổi danh mục, giá và nội dung Dịch vụ cho các đơn hàng trong tương lai. Thay đổi đó không ảnh hưởng đến hợp đồng đã được giao kết.

6.4 Nếu Bên Cung cấp không thể cung cấp Dịch vụ đã xác nhận, tùy theo hoàn cảnh, Bên Cung cấp sẽ đề xuất cho Khách hàng một thời gian hoặc mặt bằng thay thế tương đương, một mức giảm giá hợp lý, hoặc hoàn trả giá cho phần Dịch vụ không được cung cấp. Điều này không ảnh hưởng đến các quyền khác theo luật định của Khách hàng.

7. Ra vào và sử dụng dịch vụ

7.1 Email xác nhận chứa một liên kết an toàn đến trang ra vào của Đặt chỗ. Khi Đặt chỗ đã được thanh toán, xác nhận và xác minh trực tiếp, đồng thời đã được cấp mã PIN ra vào, trang được bảo vệ sẽ hiển thị mã PIN này cùng với khoảng thời gian hiệu lực đã được lập trình chính xác của mã. Việc hệ thống khóa chấp nhận mã chỉ do khoảng thời gian đã được lập trình trong AlgoPIN quyết định; các ứng dụng không dùng đồng hồ riêng của mình cho việc này. Mã PIN không được ghi trực tiếp trong email xác nhận.

7.2 Bên Cung cấp có thể thay đổi mã PIN ra vào; Khách hàng sử dụng mã đang hiển thị trên trang ra vào của Đặt chỗ. Việc hiển thị mã PIN không kéo dài thời gian sử dụng Mặt bằng đã xác nhận và không tạo ra quyền ra vào ngoài thời gian đó hoặc vào mặt bằng khác. Chỉ được sử dụng Mặt bằng trong thời gian Đặt chỗ đã xác nhận.

7.3 Khách hàng chỉ được cho những người có quyền tham gia Đặt chỗ của mình biết mã PIN, phải bảo vệ mã khỏi những người khác và chịu trách nhiệm về việc khách của mình sử dụng mã. Khách hàng thông báo ngay cho Bên Cung cấp khi nghi ngờ mã bị lạm dụng.

7.4 Khách hàng và khách của Khách hàng có nghĩa vụ tuân thủ sức chứa, mục đích của Đặt chỗ, thời gian đã xác nhận và Nội quy. Khách hàng bảo đảm rằng khách của mình rời khỏi Mặt bằng chậm nhất khi Đặt chỗ kết thúc.

8. Hủy Đặt chỗ

8.1 Khách hàng có thể yêu cầu hủy Đặt chỗ bằng email gửi đến workspace@deskohub.cz. Bên Cung cấp xử lý yêu cầu theo các điều kiện nêu trong phần tóm tắt đơn hàng hoặc báo giá riêng và theo các quy định pháp luật bắt buộc.

8.2 Trừ khi phần tóm tắt đơn hàng hoặc báo giá riêng quy định khác, bản thân việc hủy không tạo ra quyền yêu cầu riêng theo hợp đồng để được hoàn trả giá. Điều này không ảnh hưởng đến các quyền phát sinh từ việc thực hiện có khiếm khuyết, quyền rút khỏi hợp đồng theo luật định của Người tiêu dùng, cũng như trường hợp Bên Cung cấp không cung cấp Dịch vụ.

8.3 Sự kiện được thỏa thuận riêng được hủy theo các điều kiện của báo giá cụ thể.

8.4 Khách hàng không có quyền được hoàn trả giá chỉ vì đã không sử dụng Mặt bằng, đến muộn hoặc rời đi sớm, trừ khi đáp ứng các điều kiện hoàn trả theo điều này hoặc theo quy định pháp luật bắt buộc.

9. Quyền rút khỏi hợp đồng của Người tiêu dùng

9.1 Người tiêu dùng có thể rút khỏi hợp đồng được giao kết trực tuyến mà không cần nêu lý do trong vòng 14 ngày kể từ ngày giao kết, trừ khi trong trường hợp cụ thể quyền rút khỏi hợp đồng bị luật loại trừ hoặc đã chấm dứt.

9.2 Nếu Dịch vụ bắt đầu trước khi thời hạn này kết thúc, khi xác nhận đơn hàng, Người tiêu dùng yêu cầu rõ ràng Bên Cung cấp bắt đầu thực hiện trước khi hết thời hạn và xác nhận đã biết rằng quyền rút khỏi hợp đồng chấm dứt sau khi Dịch vụ được cung cấp đầy đủ. Nếu Người tiêu dùng rút khỏi hợp đồng sau khi Dịch vụ đã bắt đầu nhưng trước khi Dịch vụ được cung cấp đầy đủ, Người tiêu dùng thanh toán phần giá tương ứng với phần đã được thực hiện, nếu đáp ứng các điều kiện luật định.

9.3 Có thể gửi thông báo rút khỏi hợp đồng bằng một tuyên bố rõ ràng đến địa chỉ trụ sở của Bên Cung cấp hoặc qua email đến workspace@deskohub.cz. Thời hạn được coi là đã tuân thủ nếu thông báo được gửi đi trước khi thời hạn kết thúc. Bạn cũng có thể gửi yêu cầu rút trực tuyến bằng chức năng “Rút khỏi hợp đồng” tại Đặt chỗ trong tài khoản khách hàng trên trang web hoặc trong ứng dụng, rồi xác nhận bằng nút “Xác nhận rút khỏi hợp đồng”. Nhà cung cấp xác nhận đã nhận yêu cầu rút qua email đến địa chỉ của tài khoản mà không chậm trễ quá mức, kèm nội dung tuyên bố cùng ngày và giờ gửi.

9.4 Sau khi rút khỏi hợp đồng hợp lệ, Bên Cung cấp hoàn trả số tiền đã nhận mà không chậm trễ không cần thiết, chậm nhất trong vòng 14 ngày, bằng cùng phương thức đã nhận, trừ khi các bên có thỏa thuận khác mà Người tiêu dùng không phải chịu thêm chi phí.

9.5 Mẫu thông báo: “Tôi xin thông báo rằng tôi rút khỏi hợp đồng đối với Dịch vụ sau: [mô tả và số Đặt chỗ], được đặt ngày [ngày]. Họ và tên của Người tiêu dùng: [điền vào]. Địa chỉ của Người tiêu dùng: [điền vào]. Ngày: [điền vào]. Chữ ký chỉ khi gửi bằng văn bản giấy.” Việc sử dụng mẫu này không bắt buộc.

9.6 Các quyền theo điều này chỉ thuộc về Người tiêu dùng và áp dụng song song với các điều kiện hủy có lợi hơn (nếu có) được nêu trong phần tóm tắt đơn hàng hoặc báo giá riêng.

9.7 Nếu Người tiêu dùng rút khỏi hợp đồng mua gói lượt vào một cách hợp lệ sau khi yêu cầu sử dụng ngay và đáp ứng các điều kiện pháp luật về thanh toán theo tỷ lệ, số tiền hoàn lại bằng giá thực trả nhân với số lượt chưa dùng rồi chia cho tổng số lượt trong gói. Số tiền được làm tròn xuống đến đơn vị korun Séc. Các lượt đã đến và lượt đã đặt cho ngày rút khỏi hợp đồng được tính là đã dùng. Các đặt chỗ cho những ngày sau đó sẽ bị hủy và những lượt này được tính là chưa dùng.

10. Quy tắc sử dụng và trách nhiệm của Khách hàng

10.1 Khách hàng có nghĩa vụ sử dụng Mặt bằng đúng cách, chỉ cho mục đích đã xác nhận và phù hợp với Điều kiện Giao dịch Chung này, Nội quy, các hướng dẫn an toàn và quy định pháp luật.

10.2 Khách hàng chịu trách nhiệm về hành vi của khách của mình và về thiệt hại do Khách hàng hoặc khách của Khách hàng gây ra do vi phạm nghĩa vụ. Hao mòn thông thường không được coi là thiệt hại. Khách hàng thông báo về thiệt hại hoặc hư hỏng mà không chậm trễ không cần thiết.

10.3 Bên Cung cấp có thể hạn chế hoặc chấm dứt việc cung cấp Dịch vụ ở mức độ tương xứng khi có vi phạm nghiêm trọng hoặc lặp lại Điều kiện Giao dịch Chung hoặc Nội quy, vượt quá sức chứa, hành vi nguy hiểm hoặc trái pháp luật, hoặc lạm dụng quyền ra vào. Điều này không ảnh hưởng đến các quyền của Khách hàng nếu biện pháp đó không có căn cứ.

11. Trách nhiệm của Bên Cung cấp

11.1 Bên Cung cấp chịu trách nhiệm về việc cung cấp đúng Dịch vụ đã xác nhận và về thiệt hại trong phạm vi do pháp luật quy định. Không có nội dung nào trong Điều kiện Giao dịch Chung này loại trừ hoặc hạn chế trách nhiệm không thể loại trừ một cách hợp lệ, cũng như các quyền theo luật định của Người tiêu dùng.

11.2 Khách hàng chịu trách nhiệm về hoạt động kinh doanh, dữ liệu của mình và tài sản mang vào Mặt bằng. Bên Cung cấp chỉ chịu trách nhiệm về việc mất hoặc hư hỏng tài sản trong phạm vi do pháp luật quy định; vì vậy, Khách hàng không để tài sản mà không có người trông coi và bảo vệ tài sản một cách hợp lý.

11.3 Bên Cung cấp không chịu trách nhiệm về trở ngại phát sinh ngoài ý chí của mình mà Bên Cung cấp không thể lường trước hoặc ngăn chặn một cách hợp lý. Nếu trở ngại đó hoặc tình trạng tạm thời không thể sử dụng kéo dài đến mức không thể cung cấp một phần đáng kể của Dịch vụ đã xác nhận, áp dụng điều 6.4.

11.4 Đối với Khách hàng không phải là Người tiêu dùng, trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Bên Cung cấp không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, lợi nhuận bị mất hoặc mất dữ liệu, trừ khi Bên Cung cấp gây ra các thiệt hại đó do cố ý hoặc do sơ suất nghiêm trọng.

12. Khiếm khuyết và khiếu nại

12.1 Khách hàng thông báo về khiếm khuyết của Dịch vụ mà không chậm trễ không cần thiết để có thể khắc phục, và nêu ít nhất thông tin liên hệ của mình, số Đặt chỗ, mô tả khiếm khuyết và cách giải quyết mong muốn.

12.2 Có thể khiếu nại tại cơ sở, tại địa chỉ của Bên Cung cấp hoặc qua email đến workspace@deskohub.cz. Bên Cung cấp cấp cho Người tiêu dùng xác nhận về việc tiếp nhận và giải quyết khiếu nại.

12.3 Bên Cung cấp quyết định về khiếu nại của Người tiêu dùng ngay lập tức, trong trường hợp phức tạp thì trong vòng ba ngày làm việc; Bên Cung cấp giải quyết khiếu nại, bao gồm cả việc khắc phục khiếm khuyết, mà không chậm trễ không cần thiết, chậm nhất trong vòng 30 ngày, trừ khi đã thỏa thuận với Người tiêu dùng một thời hạn dài hơn.

12.4 Tùy theo tính chất của khiếm khuyết, Khách hàng có thể yêu cầu khắc phục, thực hiện thay thế, giảm giá hợp lý hoặc rút khỏi hợp đồng, nếu đáp ứng các điều kiện luật định.

13. Giải quyết tranh chấp tiêu dùng ngoài tòa án

13.1 Nếu giữa Bên Cung cấp và Người tiêu dùng phát sinh tranh chấp từ hợp đồng cung cấp Dịch vụ mà không thể giải quyết trực tiếp, Người tiêu dùng có thể gửi đề nghị giải quyết tranh chấp ngoài tòa án đến Cơ quan Thanh tra Thương mại Séc (Česká obchodní inspekce, ČOI), Ústřední inspektorát – oddělení ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2.

13.2 Thông tin và biểu mẫu điện tử có tại coi.gov.cz/informace-o-adr/. Người tiêu dùng phải gửi đề nghị chậm nhất trong vòng một năm kể từ ngày lần đầu tiên thực hiện quyền của mình với Bên Cung cấp.

14. Quy định riêng cho sự kiện

14.1 Khách hàng chịu trách nhiệm về diễn biến của sự kiện được thỏa thuận riêng và về những người tham gia sự kiện.

14.2 Bên Cung cấp có quyền chấm dứt sự kiện trong trường hợp vi phạm quy định pháp luật, báo giá cụ thể, Điều kiện Giao dịch Chung này hoặc Nội quy.

15. Điều khoản cuối cùng

15.1 Bên Cung cấp có thể sửa đổi Điều kiện Giao dịch Chung này đối với các hợp đồng được giao kết sau khi phiên bản mới có hiệu lực. Đối với Đặt chỗ đã được giao kết, áp dụng phiên bản mà Khách hàng đã chấp nhận khi đặt hàng, trừ khi thay đổi sau đó có lợi hơn cho Khách hàng hoặc Khách hàng chấp nhận rõ ràng thay đổi đó.

15.2 Thỏa thuận riêng khác biệt được ưu tiên áp dụng so với Điều kiện Giao dịch Chung này. Việc một điều khoản vô hiệu hoặc không có hiệu lực không ảnh hưởng đến các điều khoản khác.

15.3 Điều kiện Giao dịch Chung này có hiệu lực từ ngày 12 tháng 8 năm 2026.